E
Economicmodeling23d ago

Data Analyst (Romanian)

RomaniaRomaniaRemoteContractmid
Data ScienceData AnalystDataData & AI
0 views0 saves0 applied
Apply Now

Quick Summary

Overview

Lightcast is seeking detail-oriented, data-driven professionals with strong Romanian language skills to support the expansion of our global product features. In this role,

Technical Tools
Data ScienceData AnalystDataData & AI
Lightcast is seeking detail-oriented, data-driven professionals with strong Romanian language skills to support the expansion of our global product features. In this role, you will help ensure we deliver accurate, high-quality data to our customers by analyzing multilingual outputs, improving classification performance, and supporting taxonomy translation and parser development.
 
This is a full-time (40 hrs/week) independent contractor position for up to 6 months. This role is BYOD—Bring Your Own Device (laptop).
 
  • Analyze, evaluate, and improve the quality of multilingual text classifier outputs.
  • Partner with linguistics and engineering teams to develop and refine language-specific parsers.
  • Translate and validate taxonomy content such as Skills, Titles, and Occupations from English to Romanian (and/or Romanian to English as needed).
  • Identify patterns in data errors and contribute to ongoing improvements in rules, logic, and workflows.
  • Document findings clearly and follow established processes to ensure consistency and quality.
  • Bachelor’s degree in Linguistics, Data Analytics, NLP, or a related field (preferred).
  • Fluency in reading and writing and English and Romanian, with strong attention to linguistic detail.
  • Understanding of syntax and structural language analysis.
  • Proficiency in Microsoft Excel (including VLOOKUPs, functions, and data cleanup).
  • Working knowledge of query languages such as SQL.
  • Advanced experience writing and debugging rules using RegEx.
  • Familiarity with text analysis, NLP, or machine learning fundamentals.
  • Experience performing data analysis using tools such as Excel and/or Python.
  • Comfort working with high-volume, repetitive tasks while maintaining accuracy and focus.
  • Ability to follow complex instructions, navigate ambiguity, and work independently.
  • Strong sense of urgency, organization, and time management.
  • Reliable laptop and stable internet access.

    • Listing Details

    Posted
    April 3, 2026
    First seen
    April 3, 2026
    Last seen
    April 27, 2026

    Posting Health

    Days active
    23
    Repost count
    0
    Trust Level
    28%
    Scored at
    April 27, 2026

    Signal breakdown

    freshnesssource trustcontent trustemployer trust
    Apply for this position

    3 other jobs at Economicmodeling

    View all →

    Explore open roles at Economicmodeling.

    E
    Data Analyst (Polish)
    Contract
    E
    Senior Director, Product Operations - 1015
    Full Time
    E
    Sales Director - UK - 1017
    Full Time

    Similar Data Analyst jobs

    View all →
    GitLabGitLabRemote
    Senior Data Analyst, Enterprise Analytics
    Remote
    CoupangCoupang
    Staff Data Analyst
    CoupangCoupang
    Staff Data Analyst (Rocket Growth)
    E
    EconomicmodelingRemote
    Data Analyst (Polish)
    ContractRemote
    A
    Aperiatechnologies
    Sales Data Analyst, Remote
    IncodeIncode
    Data Analyst

    Browse Similar Jobs

    Data Engineer1.2kMachine Learning Engineer966Data Scientist814Data Manager56Bi Developer27
    Newsletter

    Stay ahead of the market

    Get the latest job openings, salary trends, and hiring insights delivered to your inbox every week.

    A
    B
    C
    D
    Join 12,000+ marketers

    No spam. Unsubscribe at any time.

    E
    Data Analyst (Romanian)
    Apply Now