Fanatee5mo ago

USD 18–24/yr

Editor – Polish (Freelance/Part-Time)

RemotePart-timemid

MarketingEditorContent Marketer

1 views0 saves0 applied

Apply Now

Quick Summary

Overview

Location: Based in Poland/Europe | Hours: Approx. 20 hours/month | Language Focus: Polish About the Role Fanatee is seeking a detail-oriented and culturally fluent Regional Editor to refine and validate content for the Polish market. This is a remote, part-time freelance role.

Key Responsibilities

- Review and validate in-game content, ensuring it reflects Polish local cultural nuances. - Curate culturally relevant references, sayings, and themes for localized features.

Requirements Summary

- We prefer to hire someone who currently lives in Poland and is fully immersed in local culture, trends, and idioms. - Native fluency and conversational English proficiency is required. - Strong command of Polish grammar, spelling, and usage.

Technical Tools

i18n

Location: Based in Poland/Europe | Hours: Approx. 20 hours/month | Language Focus: Polish

About the Role

Fanatee is seeking a detail-oriented and culturally fluent Regional Editor to refine and validate content for the Polish market. This is a remote, part-time freelance role. We are specifically looking for candidates based in Poland/Europe who are actively engaged with Polish culture, trends, and language use. Your expertise will ensure our in-game content feels authentic, engaging, and relevant for Polish players.

Responsibilities

- Review and validate in-game content, ensuring it reflects Polish local cultural nuances.

- Curate culturally relevant references, sayings, and themes for localized features.

- Provide feedback and editorial insights to improve the player experience.

- Collaborate with the content team to define and maintain editorial standards for Polish.

Requirements

- We prefer to hire someone who currently lives in Poland and is fully immersed in local culture, trends, and idioms.

- Native fluency and conversational English proficiency is required.

- Strong command of Polish grammar, spelling, and usage.

- Deep familiarity with Indian customs, slang, entertainment, and pop culture.

- Degree in Communications, Linguistics, Polish Language, Writing, or a related field preferred.

- Prior experience in content editing, localization, or game content is a plus.

- Passion for word games, language, and cultural storytelling.

- Excellent attention to detail and communication skills.

Location & Eligibility

Where is the job

Worldwide

Fully remote, anywhere in the world

Who can apply

Same as job location

Listed under

Worldwide

Listing Details

Posted: November 14, 2025
First seen: April 15, 2026
Last seen: May 12, 2026

Posting Health

Days active: 26
Repost count: 0
Trust Level: 41%
Scored at: May 12, 2026

Signal breakdown

freshnesssource trustcontent trustemployer trust

Apply for this position

Fanatee

lever

Fanatee is a Brazilian game development studio founded in 2013, known for engaging games like CodyCross and Stop Categories, with over 300 million downloads worldwide.

Employees

350

Founded

2013

Domain

fanatee.com

Jobs

View 11 jobs

View company profile

Salary

USD 18–24

per year