Spanish-Speaking Creative Manager (Contractor)

This is a consumer fintech startup, and you will be working with serial entrepreneurs who have built strong consumer brands and innovative products. We value extreme ownership, clear communication, a strong sense of craftsmanship, and the desire to create lasting work and work relationships. Yes, you can build an exciting business AND have real-life real-customer impact.

Kikoff is looking for a Spanish-Speaking Creative Manager (Contract) to support our growing creative operations and ensure our Spanish-language assets are accurate, impactful, and culturally resonant. This is a contract role, up to 40 hours per week, with the opportunity to make a real impact on how millions of Spanish-speaking consumers experience Kikoff.

• →Content Review: Review and vet marketing and company content for accuracy, and cultural resonance.
• →Brief Translations: Translate briefs into Spanish with sensitivity to tone and nuance; review and transcribe videos during production.
• →Websites: Track updates to Spanish-language pages of consumer-facing websites; edit or refine copy as needed.
• →Lifecycle Comms: Partner with our lifecycle team to build a scalable system for Spanish-language lifecycle communications. 
• →Develop Creative Assets: Update static visuals and translate ad copy, social content, and misc. creative into Spanish; ensure translations capture the intent and spirit of the original.
• →Cross-Team Support: Collaborate cross-functionally to maintain consistency and quality across all Spanish-language assets.
  
  

• Native fluency in Spanish and English, with a strong grasp of marketing language and cultural nuance.
• Experience in creative operations, marketing, advertising, or content production.
• A keen eye for detail in copy and visuals—especially how they land with Spanish-speaking audiences.
• Proficiency with creative tools (Figma, Adobe Creative Suite, or similar) to make small updates to static assets.
• Ability to balance fast turnaround needs with maintaining brand quality and consistency.

Hours: 10-20 hours a week (Flexible)