Rws
Rws8h ago
New

Linguistic AI Auditor (Spanish Mexico)

MexicoMexico·Mexico CityRemoteTemporary/Contractmid
OtherAuditor
0 views0 saves0 applied
Apply Now

Quick Summary

Requirements Summary

We will review your application to ensure you meet the basic requirements. Language Knowledge test: You’ll complete a short assessment in English, and also in your target language .

Technical Tools
OtherAuditor
Are you a professional linguist or do you hold an academic degree in translation? 

We are hiring professional linguists (or people who have an academic degree in translation) to join a fascinating project focused on auditing and evaluating the quality of conversations generated by two different AI models. As a linguist on this project, you will assess chatbot conversations based on a set of core dimensions, thus helping to improve the quality of AI-driven communication.

Job Type: Freelance
Location: Remote
Work Schedule: Part-time - 10+ hours per week. Flexible - work whenever you want.
Start Date: Immediately
Rate: 23.33 USD

What We Offer

~3 min read
✓Flexible Schedule: You have the freedom to complete your daily hours at any time that suits you, day or night.
✓Competitive Rates: We offer competitive compensation for your expertise.
✓Future Opportunities: Successful linguists may be invited to join our vetted pool for similar exciting projects in the future.
✓Cutting-Edge Project: Be part of a project that's at the forefront of AI development and conversational technology.
✓Audit and evaluate chatbot conversations based on three core dimensions: Naturalness/Engagement, Utility, and Audio Quality.
✓Follow project-specific guidelines to ensure consistent and accurate evaluations.
✓Use a proprietary client platform to complete your tasks.
✓Preferably, meet a daily workload of approximately 4 hours per business day.
✓A degree in Translation/Linguistics or a related field OR experience as a professional linguist.
✓Native-level fluency in Spanish (Mexico).
✓Available to start on or around June 1st.
✓Full availability for the entire 2-month project duration.
✓Ability to commit to a workload of approximately 4 hours per business day - preferably.
✓Must be a freelancer (we are not engaging with companies for this project).
✓Must be willing to take a project-specific qualification test.
✓Application Review: We will review your application to ensure you meet the basic requirements.
✓Language Knowledge test: You’ll complete a short assessment in English, and also in your target language .
✓Onboarding: Once you pass the test, you'll go through a streamlined onboarding process to get you started.
✓Qualification Test: You will be asked to complete a short, automated test based on the project guidelines to ensure you understand the task.

Location & Eligibility

Where is the job
Mexico City, Mexico
Remote within one country
Who can apply
MX

Listing Details

Posted
May 22, 2026
First seen
May 22, 2026
Last seen
May 22, 2026

Posting Health

Days active
0
Repost count
0
Trust Level
76%
Scored at
May 22, 2026

Signal breakdown

freshnesssource trustcontent trustemployer trust
Apply for this position
Rws
Rws
lever
Employees
30
Founded
2014
Domain
rventures.co
Jobs
View 87 jobs
View company profile

3 other jobs at Rws

View all →

Explore open roles at Rws.

Rws
Linguistic AI Auditor (Hindi)
Temporary/ContractRws
Linguistic AI Auditor (French France)
Temporary/ContractRws
Linguistic AI Auditor (Simplified Chinese)
Temporary/Contract

Similar Auditor jobs

View all →
C
Capitalfarmcredit
Collateral Auditor II
M
Missionhealthcare
Coding Specialist
RwsRwsRemote
Linguistic AI Auditor (Hindi)
Temporary/ContractRemote
RwsRwsRemote
Linguistic AI Auditor (French France)
Temporary/ContractRemote
RwsRwsRemote
Linguistic AI Auditor (Simplified Chinese)
Temporary/ContractRemote
RwsRwsRemote
Linguistic AI Auditor (German)
Temporary/ContractRemote

Browse Similar Jobs

Manager6.1kTeam Member5.8kAssistant Manager5.5kEngineer3.7kDirector3kAssistant2.9kConsultant2.7kAssociate2.7kTechnician2.5kData Collector2.2kCoordinator2.2kFitness & Wellness2.1kRestaurant General Manager1.8kTeam Leader1.7kPart Time1.6kAnalyst1.6kSupervisor1.6kOperator1.3kBehavioral Health1.2kDevelopment1.2k
Newsletter

Stay ahead of the market

Get the latest job openings, salary trends, and hiring insights delivered to your inbox every week.

A
B
C
D
Join 12,000+ marketers

No spam. Unsubscribe at any time.

RwsLinguistic AI Auditor (Spanish Mexico)
Apply Now