Content Management Specialist (Spanish)

Description

We are looking for a Spanish Content Management Specialist to become a perfect fit for our Content Management team. Our ideal candidate is a mix of creative and technical skills, who will work independently and collaboratively when necessary to deliver the required documentation with strict coherence to the source file prepared in English/Russian. You will provide informative content for various layers that helps to get more reach by showcasing our products and services.

If you’re fluent in Spanish and also familiar with producing online content, we’d like to meet you. 

Responsibilities

• Translate and localize content from English/Russian into Spanish, ensuring accuracy, clarity, and consistency with source materials
• Adapt existing user guides, manuals, and product documentation for Spanish-speaking audiences
• Maintain and update content across platforms, including adding and improving pages to ensure an optimal user experience
• Support the localization of software update descriptions and release-related content
• Develop content for video guides and other illustrative materials when required
• Conduct research on product-related topics to ensure content accuracy and relevance
• Assist in the creation and localization of learning and training materials
• Ensure all content follows established terminology, tone of voice, and quality standards
• Occasionally create original content in Spanish when source materials are not available
• Write clear, concise, and user-friendly instructions

 Requirements

• Advanced knowledge of Spanish
• Excellent command of English and/or Russian
• Knowledge and/or experience in the gaming industry is considered a huge advantage
• Proven record of high-quality translation work
• Detail-oriented, and solid time management skills (prioritizing, scheduling, etc.)
• Excellent writing skills in a variety of styles
• Ability to perceive and process large flows of information
• Text edition skills
• Video creation/synchronization skills will be a plus
• Creative, flexible and analytical thinking
• Excellent communication skills
• Initiative, self-starter
• Ability to work under high pressure
• MS Office