Testeurs Linguistiques de Jeux Vidéo

Keywords Studios est à la recherche de locuteurs natifs de différentes langues pour rejoindre notre équipe de réviseurs linguistique de jeux vidéo.

Les candidats qui passeront le processus de sélection rejoindront notre banque de candidats et seront contactés lorsque nous aurons une opportunité de travail.

• Corriger des textes et des contenus de jeux vidéo (orthographe, syntaxe, typographie);
• Vérifier la cohérence des textes et proposer des changements là où cela est nécessaire;
• Écrire des rapports d'erreur;
• Effectuer des traductions mineures et simples;
• Vérifier que les sous-titres correspondent aux pistes audio.

Maîtrise de l’une des langues suivantes (à l’oral et à l’écrit) :

• Allemand;
• Coréen;
• Croate;
• Danois;
• Espagnol européen;
• Espagnol d'Amérique latine;
• Finnois;
• Français européen;
• Grec;
• Hébreu;
• Hongrois;
• Indonésien;
• Malais;
• Néerlandais;
• Norvégien;
• Polonais;
• Roumain;
• Suédois;
• Thaïlandais;
• Tchèque;
• Turc;
• Vietnamien;

• Maîtrise de l'anglais écrit et parlé

*Veuillez noter que ce poste exige de communiquer efficacement en anglais (à l’oral et à l’écrit). Cette exigence découle de la nécessité de maintenir une communication constante avec les clients et les équipes situés en dehors de la province du Québec.

• Demeurer dans la région de Montréal;
• Être disponible pour travailler à domicile ou au bureau selon les exigences du projet;
• Être citoyen canadien, résident permanent, possédant un permis de travail ouvert, un visa vacances-travail ou être en processus d’une demande d’un permis de travail;
• Avoir la capacité de jongler avec de multiples tâches, tout en gérant efficacement son temps;
• Être à l'aise avec les technologies numériques (ordinateurs, consoles de jeux vidéo, écrans tactiles);
• Faire preuve d'intérêt pour l'industrie du jeu vidéo;
• Posséder de l'expérience dans un domaine pertinent ou en lien avec le jeu vidéo (un atout);
• Avoir de l'expérience dans un poste similaire (un atout).