Video Game Proofreader
OtherProofreader
1 views0 saves0 applied
Quick Summary
Overview
USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT! Keywords Studios Ottawa is looking for native-level speakers of various languages to join our Video Games Proofreaders team.
Technical Tools
OtherProofreader
- Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography).
- Checking texts for consistency and recommending changes where necessary.
- Writing error reports.
- Performing minor, simple translations.
- Ensuring subtitles match the audio tracks.
Requirements
~1 min read- Proficiency in at least one of the following languages (spoken and written) is required:
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- European Spanish
- European French
- Finnish
- German
- Greek
- Hebrew
- Hungarian
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Latin American Spanish
- Malay
- Norwegian
- Polish
- Romanian
- Swedish
- Thai
- Vietnamese
- Excellent written & spoken English
- Live in the Ottawa area.
- Available to work from home and in-office according to project demands.
- Hold Canadian citizenship, a permanent residency, an open work permit, a Working Holiday Visa, or in the process of requesting a work permit.
- Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently.
- Comfortable with digital technologies (computers, video game consoles, touchscreens).
- An interest in the video game industry.
- Experience in a similar position or in a related field (an asset).
What We Offer
~2 min read✓$19.75 per hour (bonus of $2.50 per hour after 7:00 PM).
✓Contracts are on-call with potential for full-time, permanent openings with growth opportunities.
✓Work in Office Bonus for employees required to work on-site.
✓Internet subsidy for employees working from home.
✓Paid 3-day training, accrued vacation, and 2-days sick/personal paid day off per year post probation.
✓Partnerships with the City of Ottawa and GoodLife Fitness (among others).
✓Employee and Family Assistance Program.
Location & Eligibility
Where is the job
Ottawa, Canada
On-site at the office
Listing Details
- Posted
- February 17, 2026
- First seen
- September 29, 2026
- Last seen
- September 29, 2026
Posting Health
- Days active
- 0
- Repost count
- 0
- Trust Level
- 16%
- Scored at
- September 29, 2026
Signal breakdown
freshnesssource trustcontent trustemployer trust
External application
Similar Proofreader jobs
View all →In-Home Nurse Practitioner or Physician Assistant Per Diem - Williamsport
In-Home Nurse Practitioner or Physician Assistant Per Diem - Harrisburg
Pharmacy Intern - Grad
Pharmacy Intern - Grad
In-Home Health - Nurse Practitioner or Physician Assistant (Per Diem) - Seattle/ King, WA
In-Home Health - Nurse Practitioner or Physician Assistant (Per Diem) - Seattle/ King, WA
Newsletter
Stay ahead of the market
Get the latest job openings, salary trends, and hiring insights delivered to your inbox every week.
A
B
C
D
No spam. Unsubscribe at any time.