German speaking Product Marketing Intern (d/f/m)

As Product Marketing Intern, you’ll help us bring Leapsome’s story to life for the German market and beyond: building and translating the collateral our GTM teams rely on, and learning how AI can scale modern product marketing along the way.

• Build and adapt core product marketing collateral: pitch deck slides, one-pagers, sales narratives, web copy, and campaign assets that GTM teams use every day

• Translate and localize content for the German market with native-level quality, making sure tone, examples, and product proof points actually land for German buyers, not just survive Google Translate

• Support GTM enablement: help prepare live training sessions, build and maintain process documentation, and keep our enablement library tidy and easy to find for Sales and CS

• Use AI tools (Claude Cowork, internal AI agents, image and copy assistants) to scale content production without sacrificing brand voice, accuracy, or taste

• Partner with Product, Sales, CS, and Brand & Content to gather product context, customer proof, and competitive insight, and then turn it into clear, on-brand assets

• Take ownership of focused projects end-to-end: brief, draft, feedback rounds, launch, and a quick learning loop afterward

• Currently pursuing studies or just finished studies (any field welcome: marketing, comms, journalism, business, media, linguistics, design, work psychology, you name it), available for a 6-month internship starting around June or July 2026

• Native-level German plus professional English, both written and spoken: you can write copy in German that reads like a German marketer wrote it, not like a translation

• Strong copy and storytelling instincts, with at least one piece of evidence: a previous marketing or content internship, a student org, a side project, your own writing, a brand or product marketing course: something that shows you’ve shipped real words for real audiences

• Naturally curious about B2B SaaS and HR tech. You don’t need deep domain knowledge yet, but you’re excited to learn how 2,000+ companies use Leapsome and what makes our buyers tick

• AI-native by default. You experiment with Claude, ChatGPT, and image and copy tools, and you’re keen to find smart ways to scale content quality and production without flattening the brand

• Organized, structured, and self-driven. You like turning fuzzy briefs into shipped artefacts, and you keep process documentation up to date without being chased

• Detail-oriented and brand-aware. You spot inconsistencies, you care about voice and tone, and you’re not afraid to push back on copy that doesn’t land

• Comfortable working in Berlin and coming to our office at least 2-3 days per week, and excited to join a team that ships fast, learns in public, and gives you real ownership early

We stay true to our values in everything we do at Leapsome. 

• Impact is everything — We aim high, focus on the outcomes that matter and say no to the rest.

• Speed is our advantage — We move fast with intent — simplifying, automating, and learning as we go.

• Owners without egos — We trust owners and expect excellence in return. We take responsibility individually, support each other, and win as a team.

• Candid is kind — We speak up early and respectfully. We assume good intent, stay curious, and care about each other’s growth.
  
  

Excited to be part of Leapsome? 😊

Just send us your CV. You won't need to input any information already mentioned on your CV later on - promise! 🤙

A cover letter isn’t necessary, but we’d really appreciate a brief answer to these questions: Why Leapsome? Why you?

We look forward to getting to know you!

You can find more about what our colleagues think about working at Leapsome here 👉 ✨✨✨ Glassdoor ✨✨✨ Kununu✨✨✨

Don’t meet every single requirement? Studies have shown that women and people of color are less likely to apply for jobs unless they meet every qualification. If you’re excited about this role but your experience doesn’t align perfectly with every qualification in the job description, we encourage you to apply anyways. You may be just the right candidate for this or other roles.


Help us make work fulfilling for everyone!

At Leapsome, we want work to be the best it can be for everyone. We help companies create environments where people can achieve shared goals, build authentic relationships, learn, and grow together.

Put simply; our purpose is to make work fulfilling for everyone. And we know how to get there. But we can only do this by “walking our talk” and building a diverse and inclusive company where people — not just the business — thrive.

Apply now 👇 or keep scrolling to read more about what makes Leapsome a unique workplace!