Quick Summary
Key Responsibilities
Review and edit subtitle content for accuracy, clarity, and consistency. Ensure adherence to grammar, spelling, and punctuation rules. Maintain consistency with English style guides.
Requirements Summary
Proficiency in reading and writing Malayalam is mandatory. Strong attention to detail and accuracy. Knowledge of grammar, spelling, and punctuation rules. Familiarity with English style guides.
Technical Tools
Other
Responsibilities
~1 min read- →Review and edit subtitle content for accuracy, clarity, and consistency.
- →Ensure adherence to grammar, spelling, and punctuation rules.
- →Maintain consistency with English style guides.
- →Native expertise in Malayalam (read, write, speak).
Requirements
~1 min read- Proficiency in reading and writing Malayalam is mandatory.
- Strong attention to detail and accuracy.
- Knowledge of grammar, spelling, and punctuation rules.
- Familiarity with English style guides.
- Night shifts from 10 PM to 6 AM.
- Work-from-office position ONLY.
- Weekend work may be required depending on movie release schedules, with compensatory days off provided in accordance with company policies.
- Movies and OTT content.
Location & Eligibility
Where is the job
Kerala, India
On-site at the office
Who can apply
IN
About this job
- Who can apply
- India
- Posted
- 3 days ago
Listing Details
- Posted
- October 29, 2026
- First seen
- October 29, 2026
- Last seen
- November 1, 2026
Posting Health
- Days active
- 2
- Repost count
- 0
- Trust Level
- 54%
- Scored at
- November 1, 2026
Signal breakdown
freshnesssource trustcontent trustemployer trust
External application
4 other jobs at
View all →Newsletter
Stay ahead of the market
Get the latest job openings, salary trends, and hiring insights delivered to your inbox every week.
A
B
C
D
No spam. Unsubscribe at any time.