Koordinator korekture (m/ž)

Prije nego što knjiga, udžbenik ili priručnik dođe do čitatelja, netko mora provjeriti da je svaka riječ na pravom mjestu, svaki naslov usklađen, a svaka stranica spremna za objavu. U Školskoj knjizi tražimo koordinatora korekture (m/ž) koji će povezivati pažljivo čitanje, jezičnu sigurnost, osjećaj za detalje i dobru organizaciju cijelog procesa korekture.

Ovo je prilika za osobu koja zna da kvaliteta izdanja često ovisi o onome što većina čitatelja nikada ne primijeti: dosljednosti, preciznosti i pogreškama koje nisu stigle do tiska.

• koordinirati i pratiti korekturu izdanja od zaprimljenog prijeloma do završne provjere prije objave
• obavljati korekturu tekstova nakon lekture i grafičkog oblikovanja
• provjeravati tipografske, pravopisne i interpunkcijske pogreške te dosljednost jezičnog uređivanja
• kontrolirati fontove, prorede, poravnanja, uvlake, paginaciju i druge grafičke elemente
• provjeravati usklađenost autora, sadržaja, naslova, podnaslova, potpisa, tablica, slika i živih glava
• primjenjivati odgovarajuće pravopisne norme i standarde Školske knjige
• usuglašavati uočene korekcije s urednicima, lektorima, grafičkim urednicima i drugim suradnicima
• pratiti rokove, prioritete i status korektura te osiguravati da završne provjere budu provedene pravodobno i temeljito
• predlagati poboljšanja postupka korekture i doprinositi ujednačenosti nakladničkih izdanja
• angažirati nove suradnike te održavati odnose s postojećim suradnicima

Tražimo osobu koja čita koncentrirano, razmišlja sustavno i može zadržati visoku razinu preciznosti i kada paralelno prati više izdanja i rokova.

• završili ste studij kroatistike, hrvatski jezik i književnost
• imate izvrsno znanje hrvatskoga jezika, pravopisa, gramatike i interpunkcije
• imate iskustvo u korekturi, lekturi, uredničkim ili srodnim poslovima
• uočavate i jezične i grafičke nedosljednosti, od dvostrukog razmaka do pogrešne paginacije
• sigurno se služite digitalnim dokumentima i alatima za pregled i označavanje korekcija
• dobro organizirate posao, postavljate prioritete i odgovorno pratite rokove
• jasno i suradnički komunicirate s različitim sudionicima nakladničkog procesa
• zanima vas kako nastaje kvalitetno izdanje i želite preuzeti odgovornost za njegovu završnu provjeru

Iskustvo u nakladništvu i radu na udžbeničkim, stručnim ili izvanudžbeničkim izdanjima bit će prednost.

Jer ovdje korektura nije samo traženje tipfelera. Ona je završna kontrola kvalitete izdanja koja koriste učenici, nastavnici, stručnjaci i čitatelji. Imat ćete priliku surađivati s urednicima, lektorima i kreativnim timovima, upoznati različite vrste sadržaja i izravno utjecati na jasnoću, dosljednost i pouzdanost naših izdanja.

• odgovornu i važnu ulogu u završnoj fazi nastanka knjiga i obrazovnih izdanja
• rad na raznovrsnim i prepoznatljivim nakladničkim projektima
• suradnju s iskusnim urednicima, lektorima, grafičkim urednicima i drugim stručnjacima
• uvođenje u standarde i praksu korekture Školske knjige
• mogućnosti stručnog razvoja i usavršavanja
• božićnicu, uskrsnicu i druge prigodne nagrade
• PassSport pogodnosti
• popuste na izdanja i proizvode Školske knjige

Upoznajmo se! Pošaljite svoj životopis do 05. listopada 2026.