Product Owner, AI Pod
Quick Summary
This position is listed on behalf of a partner company, which manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Product Owner,
We are seeking a detail-oriented and analytical Product Owner to support two AI product teams developing customer-facing AI solutions. This execution-focused role is responsible for translating established product priorities into actionable requirements, managing delivery backlogs, and ensuring the quality of every release through structured user acceptance testing (UAT). You will also analyze customer usage and product performance to identify opportunities for improvement and help shape future development priorities. Working closely with Product Managers and Engineering, you will contribute to the development of reliable AI-powered experiences while building your product management expertise. This opportunity is particularly suited to someone with a QA or software testing background who has recently transitioned into a product-focused role.
Backlog Ownership & Agile Execution
Own, refine, and manage delivery backlogs for two AI Pod teams.
Translate established product priorities into detailed user stories, functional requirements, and measurable acceptance criteria.
Break initiatives into clearly scoped epics, stories, and tasks, with well-defined criteria for readiness and completion.
Maintain prioritized, development-ready backlog items ahead of each sprint.
Coordinate with Product Managers and other Product Owners to validate requirements and obtain sign-off for dependent features.
Participate in Agile ceremonies, including sprint planning, backlog refinement, reviews, and retrospectives.
Collaborate with Engineering to clarify scope, resolve blockers, and escalate dependencies and delivery risks.
User Acceptance Testing & Quality Validation
Plan and execute UAT for AI Pod deliverables and provide release sign-off.
Create and maintain UAT plans, test scenarios, and test cases aligned with acceptance criteria.
Perform functional, regression, and edge-case testing before features are released.
Evaluate AI-generated outputs for Ask Numa and Homeowner Assist, assessing accuracy, relevance, consistency, and exception handling through repeatable prompts and evaluation sets.
Record, document, and prioritize defects, then verify fixes before closing them.
Documentation of Findings
Document UAT results, defects, and AI output evaluation findings in clear, structured, and repeatable formats.
Prepare release-level test summaries covering test scope, results, known issues, and recommended follow-up actions.
Keep user stories, acceptance criteria, test cases, and supporting documentation accurate and up to date.
Provide Product Marketing with feature details and release information needed for go-to-market materials.
Customer Usage & Metrics Analysis
Own product analytics for Ask Numa and Homeowner Assist, monitoring adoption, usage, and engagement.
Analyze customer behavior, questions, and feedback to identify friction points, gaps in AI responses, and opportunities for improvement.
Build and maintain recurring usage and performance reports for product leadership.
Translate analytical findings into actionable backlog items and use data to support prioritization decisions.
AI & Automation Workflow Enablement
Analyze and document end-to-end workflows that could benefit from AI-driven automation.
Translate manually performed user tasks into clear, actionable requirements for Engineering.
Define business rules, inputs, outputs, dependencies, and exception-handling requirements.
Ensure workflows are thoroughly documented, clearly specified, and testable.
Requirements
~2 min readPrevious experience in QA or software testing, either manual or automated, with recent hands-on experience (approximately 1–3 years) as a Product Owner, Associate Product Manager, or Business Analyst working on a software product.
Strong practical UAT experience, including creating test plans and test cases from acceptance criteria, conducting functional, regression, and edge-case testing, and providing release sign-off.
Demonstrated ability to write detailed user stories and testable acceptance criteria and manage a product backlog using Jira or a comparable tool within an Agile/Scrum environment.
Some hands-on experience with AI products, such as developing, testing, or supporting an LLM-powered assistant, chatbot, or AI feature.
Working understanding of large language models (LLMs), including output variability and common failure modes such as hallucinations and inconsistencies, as well as methods for evaluating AI output quality.
Strong analytical skills, with the ability to interpret product usage data and turn findings into clear recommendations.
Excellent written documentation skills, with the ability to communicate requirements and findings in a structured way that others can act on independently.
Professional working proficiency in written and spoken English.
Nice to Have:
Experience in B2B SaaS, preferably in vertical SaaS, proptech, or FinTech/payments.
Experience evaluating conversational AI outputs through structured methods, such as prompt test sets, evaluation rubrics, and AI regression testing.
Familiarity with product analytics platforms such as Pendo, Mixpanel, or Amplitude, and basic SQL skills.
Experience collaborating with distributed Engineering teams across different time zones.
Familiarity with property management, homeowners association (HOA) or community association operations, or accounting workflows.
What We Offer
~1 min readMonthly compensation: USD $2,700–$3,300.
Remote contractor opportunity open to candidates located in Latin America.
Opportunity to work on live, customer-facing AI products and contribute to the development of AI-powered solutions.
Direct collaboration with Product Management and Engineering teams.
Opportunity to strengthen and develop product management skills through hands-on experience in AI product delivery.
English-speaking professional working environment.
Location & Eligibility
About this job
- Pay per year
- ≈ $32,400–$39,600 a year
- 79% below the $170,500 median for Product Manager jobs on Jobera (1,711 salaries).
- Who can apply
- Brazil
- Posted
- Today
Listing Details
- Posted
- November 19, 2026
- First seen
- November 19, 2026
- Last seen
- November 19, 2026
Posting Health
- Days active
- 0
- Repost count
- 0
- Trust Level
- 80%
- Scored at
- November 19, 2026
Signal breakdown
Similar Product Manager jobs
View all →Browse Similar Jobs
Stay ahead of the market
Get the latest job openings, salary trends, and hiring insights delivered to your inbox every week.
No spam. Unsubscribe at any time.