BILINGUAL MARKETING MANAGER - KPTV

United StatesUnited States·Beavertonmid
MarketingMarketing Manager
1 views0 saves0 applied

Quick Summary

Key Responsibilities

Campaign coordination• Coordinate station, news, programming, network, sales and sponsored promotional campaigns across broadcast, digital, social, streaming and event platforms, as applicable.

Requirements Summary

If you feel you’re qualified and want to work with a great group of people, go to https://gray.tv/careers#currentopenings, you may type in the job title, station call letters,

Technical Tools
MarketingMarketing Manager

Today, we are a growing multimedia company headquartered in Atlanta, Georgia. We are the nation's largest owner of top-rated local television stations and digital assets serving 117 full-power television markets that collectively reach approximately 37% of US television households. The portfolio includes 80 markets with the top-rated television station and 100 markets with the first- and/or second-highest-rated television station in average all-day ratings across 116 of such markets that were measured by Nielsen in 2025. We also own the largest Telemundo Affiliate group, with 46 markets, and Gray Digital Media, a full-service digital agency that offers national and local clients digital marketing strategies with the most advanced digital products and services. Our additional media properties include video production companies Raycom Sports, Tupelo Media Group, and PowerNation Studios, and studio production facilities Assembly Atlanta and Third Rail Studios.

KJYY-LD (Portland), K36QX-D (Salem), and KCKW-LD (Eugene) are the Telemundo network affiliates serving the Portland/Salem and Eugene television markets. KJYY-LD, K36QX-D, and KCKW-LD broadcast over the air on channels 29.1, 21.1, and 25.1. Telemundo serves local audiences with high-quality, relevant programming and essential daily news.

KPTV is seeking a bilingual Marketing Manager to coordinate campaigns, promotional events, community partnerships, and on-air promotional scheduling for Telemundo, KPTV, and Rose City SportsNet. Based at KPTV and working under Creative Services Department leadership, this position will support Telemundo marketing while coordinating promotional events and promotional logs across all three station brands.

The Marketing Manager turns department priorities into organized, actionable plans: aligning teams and partners, managing schedules and details, and ensuring promotional commitments are communicated and executed. This position works closely with the Bilingual Creative Services Producer, who leads the creation and production of promotional and commercial assets.

Duties/Responsibilities include, but are not limited to:

Campaign coordination
• Coordinate station, news, programming, network, sales and sponsored promotional campaigns across broadcast, digital, social, streaming and event platforms, as applicable.
• Develop campaign briefs, calendars, timelines, asset lists and delivery schedules in collaboration with Creative Services leadership, sales, news, programming, digital and other stakeholders.
• Gather campaign objectives, audience information, messaging, deadlines and required approvals; communicate needs clearly to creative producers and other partners.
• Track deliverables, approvals and campaign commitments through launch and completion; identify conflicts or missed deadlines and elevate issues to Creative Services leadership.
• Support sales initiatives by coordinating promotional elements, sponsorship commitments and client-facing materials with the sales team; help develop ideas that align client objectives with station brands.
• Track available performance indicators and prepare campaign recaps, including completed deliverables, results, and opportunities for improvement.

Promotional events and community partnerships:
• Coordinate promotional events and activations for Telemundo, KPTV and Rose City SportsNet, including station, sales-sponsored and community-facing initiatives.
• Manage event plans and timelines, coordinating locations, schedules, staffing, promotional materials, signage, equipment, vendors and on-site logistics as appropriate.
• Coordinate with sales on sponsor deliverables and with station teams on talent, appearances, publicity and creative needs; document commitments and follow through before, during and after events.
• Serve as a point of contact for community organizations, event partners and other stakeholders; build and maintain relationships that support station priorities and meaningful community engagement.
• Coordinate culturally relevant outreach and event messaging for Spanish-speaking and bilingual audiences and support inclusive communication across all three brands.
• Prepare event recaps and track attendance, deliverables, and other available measures of success; follow up on outstanding partner or sponsor commitments.
• Manage partner trade.

Promotional logs and scheduling:
• Coordinate promotional logs in WideOrbit for Telemundo, KPTV and Rose City SportsNet, including entering, scheduling and maintaining promotional inventory and campaign placements in accordance with station procedures.
• Work with Creative Services leadership, programming, traffic and other relevant teams to align promotional schedules with campaign priorities, programming changes and local or network commitments.
• Verify that the correct approved creative, versions, dates, and scheduling instructions are available; communicate changes and resolve or escalate placement and delivery issues.
• Monitor and review logs for accuracy and execution; update schedules as priorities change and maintain records of placements and promotional commitments.

Cross-station collaboration:
• Work with the Creative Services Producer to provide complete briefs, deadlines, asset specifications and feedback; coordinate approvals and receive finished assets for campaigns, events and scheduling.
• Support role-appropriate cross-over marketing, campaign coordination, partnership and event work for all three brands as assigned by Creative Services leadership.
• Maintain organized campaign, event, partner, and promotional-log records; communicate progress and competing priorities across teams.
• Identify improvements to workflows and coordination that help the department deliver consistent, timely marketing support.

Requirements

~1 min read

If you feel you’re qualified and want to work with a great group of people,  go to https://gray.tv/careers#currentopenings, you may type in the job title, station call letters, or click on "apply now", upload your resume, cover letter, and references

(Current employees who are interested in this position can apply through the Gray-TV UltiPro self-service portal)

KPTV-TV/Gray Media is a drug-free company

Gray Media provides equal employment opportunities (EEO) to all employees and applicants for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, disability, or genetics. In addition to federal law requirements, Gray Media complies with applicable state and local laws governing nondiscrimination in employment in every location in which the company has facilities. This policy applies to all terms and conditions of employment, including recruiting, hiring, placement, promotion, termination, layoff, recall, transfer, leaves of absence, compensation, and training.

Gray Media expressly prohibits any form of workplace harassment based on race, color, religion, gender, sexual orientation, gender identity or expression, national origin, age, genetic information, disability, or veteran status. Improper interference with the ability of Gray’s employees to perform their job duties may result in discipline up to and including discharge.

Location & Eligibility

Where is the job
Beaverton, United States
On-site at the office
Who can apply
US

About this job

Who can apply
United States
Posted
Today
Employer
has 543 open jobs on Jobera.

Listing Details

Posted
November 20, 2026
First seen
November 20, 2026
Last seen
November 20, 2026

Posting Health

Days active
0
Repost count
0
Trust Level
56%
Scored at
November 20, 2026

Signal breakdown

freshnesssource trustcontent trustemployer trust
Newsletter

Stay ahead of the market

Get the latest job openings, salary trends, and hiring insights delivered to your inbox every week.

A
B
C
D
Join 12,000+ marketers

No spam. Unsubscribe at any time.

BILINGUAL MARKETING MANAGER - KPTV