【フリーランス】英日ポストエディター/校正者募集 ― ライフサイエンス・メディカル分野
Japan·In JapanRemotemidQuick Summary
契約形態 ：在宅フリーランス（どちらの国からでも構いません） 募集人数：複数名 主な業務内容： ライフサイエンス・メディカル分野の 英日ポストエディット（MT後の修正） 英日校正／品質チェック（用語統一、スタイルガイド順守、事実関係の確認 等） Wordの変更履歴（Track Changes）を使用した編集・修正作業 ※ CSP、IB、ICF など、臨床試験関連文書が中心となります。 レート： 英日ポストエディット案件：英単語１語あたり 7～9円 英日変更履歴案件：英単語１語あたり 9～10円 英日翻訳レビュー案件：1,000英単語あたり…
契約形態 ：在宅フリーランス（どちらの国からでも構いません）
募集人数：複数名
主な業務内容：
ライフサイエンス・メディカル分野の
英日ポストエディット（MT後の修正）
英日校正／品質チェック（用語統一、スタイルガイド順守、事実関係の確認 等）
Wordの変更履歴（Track Changes）を使用した編集・修正作業
※ CSP、IB、ICF など、臨床試験関連文書が中心となります。
レート：
英日ポストエディット案件：英単語１語あたり 7～9円
英日変更履歴案件：英単語１語あたり 9～10円
英日翻訳レビュー案件：1,000英単語あたり 2,500円
必須要件：
大学卒業以上の場合：翻訳実務経験2年以上
大学卒業未満の場合：翻訳実務経験5年以上
CATツールを使っての作業を受けていただける方
Location & Eligibility
Listing Details
- First seen
- May 6, 2026
- Last seen
- July 3, 2026
Posting Health
- Days active
- 75
- Repost count
- 0
- Trust Level
- 19%
- Scored at
- July 21, 2026
Signal breakdown
Please let transperfect know you found this job on Jobera.
4 other jobs at transperfect
View all →Explore open roles at transperfect.
Stay ahead of the market
Get the latest job openings, salary trends, and hiring insights delivered to your inbox every week.
No spam. Unsubscribe at any time.