Technical Project Manager (Localization Vendor Management)
Quick Summary
Technical Project Manager (Localization Vendor Management)- Hybrid, Cary, North Carolina We’re a leader in data and AI. Through our software and services,
We’re a leader in data and AI. Through our software and services, we inspire customers around the world to transform data into intelligence - and questions into answers.
If you're looking for a dynamic, fulfilling career with flexibility and a world-class employee experience, you'll find it here. We're recognized around the world for our inclusive, meaningful culture and innovative technologies by organizations like Fast Company, Forbes, Newsweek and more.
About the Role
~1 min read
The Global Experience Team is seeking a detail-oriented and strategic Technical Project Manager, Localization Vendor Management to oversee our global network of language service providers (LSPs) and provide centralized vendor governance, ensuring vendors consistently meet our operational, linguistic, quality, and financial expectations. This role is critical to ensuring high-quality, cost-effective, and timely localization of product content. You will be a liaison between internal stakeholders and external vendors, maintaining and continuously improving operational excellence in localization workflows and supporting localization projects as business needs require.
-
-
Own and continuously improve the Global Experience localization vendor management program.
-
-
Manage vendor relationships, onboarding, performance, escalations, and corrective actions; lead recurring governance meetings and semiannual business reviews.
-
Periodically reassess vendor strategy, capabilities, service coverage, and sourcing needs, and lead RFPs when business needs require them.
-
Monitor vendor delivery, responsiveness, cost, and capacity using KPIs, scorecards, and operational data.
-
Monitor vendor quality results and recurring issues across projects, languages, and vendors, and work with Language Managers, internal teams, and vendors to drive corrective actions and incorporate findings into vendor performance management.
-
- Ensure vendors follow established quality frameworks, processes, and expectations, and support consistent operational execution across vendors and locales.
-
-
Partner with Procurement on contracts, service definitions, pricing, SLAs, renewals, and other supplier-governance needs.
-
-
Own vendor budget tracking, forecasting, purchase-order planning and tracking, and regular financial reporting.
-
Own vendor invoice management, including monthly cost reporting, invoice review and tracking, reconciliation, and resolution of discrepancies.
-
Develop cost projections for new outsourcing initiatives, service changes, and changes in localization scope.
-
-
- Collaborate with Project Managers, Language Managers, Finance, Procurement, and localization technology teams to align vendor services with business needs.
Lead or support localization projects and cross-functional initiatives as business needs require, managing scope, schedules, dependencies, risks, and stakeholder communication.
Partner with engineering and localization technology teams to improve and automate vendor workflows and reporting using TMS, AI, and other operational tools.
Identify vendor-related risks, dependencies, and capacity constraints, and coordinate mitigation across internal and external stakeholders.
-
- Data & Reporting
-
-
Analyze vendor performance, vendor quality, operational, and financial data and generate regular reports for leadership.
-
-
Use data insights to inform vendor strategy, resource allocation, vendor performance improvements, and sourcing decisions.
-
Maintain dashboards, scorecards, and reporting that provide reliable visibility into vendor operations, quality, and spend.
- Embrace curiosity, passion, authenticity and accountability. These are our values and influence everything we do.
Requirements
~1 min read5+ years of experience in localization program or project management, vendor management, or localization operations - ideally in a stakeholder or client-facing environment.
Bachelor's degree required, preferably in Linguistics, Computer Science or related fields. A master's degree is a plus.
Experience managing language service providers, including vendor performance, escalations, business reviews, RFPs, KPIs, SLAs, and scorecards.
Experience with vendor budgets, forecasting, purchase orders, invoice tracking, cost analysis, and Procurement partnership.
Strong project management and organizational skills, with experience managing multiple projects or workstreams, schedules, risks, dependencies, and cross-functional stakeholders.
- Experience with localization technology, including TMS/CAT tools, machine translation, AI-assisted workflows, and automation; experience supporting software localization and CI/CD delivery models.
Experience using project management tools (e.g. Jira) and source management systems (e.g. GitHub).
Proven ability to solve complex operational, vendor, project, and technical challenges with strong attention to detail.
Equivalent combination of related education, training and experience may be considered in place of the above qualifications.
Certificate in project management (e.g., PMP) is a plus
Proficiency in additional language(s).
What We Offer
~1 min readHighlights include...
At SAS, it’s not about fitting into our culture – it’s about adding to it. We believe our people make the difference. Our inclusive workforce brings together unique talents and inspires teams to create amazing software that reflects the diversity of our users and customers.
To qualify, applicants must be legally authorized to work in the United States, and should not require, now or in the future, sponsorship for employment visa status. SAS is an equal opportunity employer. All qualified applicants are considered for employment without regard to any characteristic protected by law. Read more: Know Your Rights.
Resumes may be considered in the order they are received. SAS employees performing certain job functions may require access to technology or software subject to export or import regulations. To comply with these regulations, SAS may obtain nationality or citizenship information from applicants for employment. SAS collects this information solely for trade law compliance purposes and does not use it to discriminate unfairly in the hiring process.
SAS only sends emails from verified “sas.com” email addresses and never asks for sensitive, personal information or money. If you have any doubts about the authenticity of any type of communication from, or on behalf of SAS, please contact Recruitingsupport@sas.com.
Let's stay in touch! Join our Talent Community to stay up to date on company news, job updates and more.
#SAS
Location & Eligibility
About this job
- Who can apply
- United States
- Posted
- 1 day ago
Listing Details
- Posted
- November 17, 2026
- First seen
- November 17, 2026
- Last seen
- November 18, 2026
Posting Health
- Days active
- 0
- Repost count
- 0
- Trust Level
- 51%
- Scored at
- November 18, 2026
Signal breakdown
4 other jobs at
View all →Browse Similar Jobs
Stay ahead of the market
Get the latest job openings, salary trends, and hiring insights delivered to your inbox every week.
No spam. Unsubscribe at any time.