Part-time Content Operations Assistant (For students only)
Hong KongmidQuick Summary
Compile and maintain localization handoff packages for translation vendors, including capturing in-game content and mapping in-game scenes to string tables.
Basic understanding of gameplay design and flow. A passion for exploring divers
Nex is on a mission to help families rediscover the joy of movement. Created by parents for parents, Nex combines technology and play to deliver fun, social, and interactive experiences powered by natural body motion, encouraging kids and adults to move more, play more, and have fun together. Nex Playground, the company’s award-winning active play system, is purpose-built to get families moving year-round, with safety and privacy as core considerations in its intentional design. It is certified kidSAFE+ COPPA compliant and built to support healthy, active play for all ages and abilities.
Nex Playground features a growing library of 50+ experiences, including motion and dance games, fitness and educational experiences, and Nex Originals. Content includes collaborations with partners like Hasbro, Sesame Workshop, and NBCUniversal. Nex has been recognized by Fast Company’s Most Innovative Companies, TIME’s Best Inventions, and Parents’ Best Entertainment System for Families, and has earned Red Dot, IDEA, and Core77 international design awards. We encourage you to explore Have Fun and Is Motion Gaming Back?, as they offer a deeper look into our culture, values, and explain how our approach to motion gaming differs from previous generations.
As a Content Operations Assistant, you will support hands-on, foundational tasks within our localization workflow. The work is detail-driven rather than technical. A programming, engineering, or translation background is welcome but entirely optional; templates, guidelines, and onboarding support are provided throughout.
Responsibilities
~1 min read- →Localization Handoff Package Preparation: Compile and maintain localization handoff packages for translation vendors, including capturing in-game content and mapping in-game scenes to string tables.
- →Pre-Handoff Verification: Carry out build smoke tests before submitting builds to the translation team.
- →Upkeep and Version Control: Regularly update the supporting documentation database.
- →Localization Support: Assist with localization tasks, including subtitle verification and editing, and game footage recording.
- →Ad-hoc Tasks: Support the Content Operations team with any ad-hoc tasks.
Requirements
~1 min read- Strong attention to detail and an organized approach to work.
- Curiosity about how and why things are done, with an interest in suggesting improvements once familiar with the process.
- Comfortable using documentation tools such as Google Sheets and Notion, with the ability to learn new tools readily.
- Fluent in English.
Nice to Have
~1 min readThe following are not required but can help you in your day-to-day tasks:
- Basic understanding of gameplay design and flow.
- A passion for exploring diverse game mechanics and genres.
What We Offer
~1 min readLocation & Eligibility
About this job
- Who can apply
- Hong Kong SAR China
- Posted
- Today
Listing Details
- Posted
- October 16, 2026
- First seen
- October 16, 2026
- Last seen
- October 16, 2026
Posting Health
- Days active
- 0
- Repost count
- 1
- Trust Level
- 53%
- Scored at
- October 16, 2026
Signal breakdown
Nex is a motion-based entertainment company that transforms activity into play through fun and social experiences, using AI and computer vision to power games on devices people already have.
Similar Operations Assistant jobs
View all →Browse Similar Jobs
Stay ahead of the market
Get the latest job openings, salary trends, and hiring insights delivered to your inbox every week.
No spam. Unsubscribe at any time.